eclipse 日本語化 (mac)

mac の eclipse 4.5 の日本語化

eclipse 4.5 の日本語化は以前の eclipse と少し違います。

まずは、Pleiades からファイルをダウンロードします。

http://mergedoc.osdn.jp/

次に、ダウンロードしたファイルを eclipse にコピーしていきます。

plugins の中の jp.sourceforge.mergedoc.pleiades を eclipse の plugins の中に入れます。

features の中の jp.sourceforge.mergedoc.pleiades を eclipse の features の中に入れます。

eclipse に入れるときは、eclipse を右クリックして「パッケージの内容を表示」をクリックすると中身を見れます。plugins と features は eclipse → Contents → Eclipseの中にあります。

次に、eclipse.ini ファイルを編集します。

eclipse.ini ファイルの場所は、plugins や features と同じフォルダにあります。

eclipse.ini ファイルをテキストで開き、下記の2行をを最後に付け足します。

-Xverify:none
-javaagent:../Eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

ここが今までと違うところです。-Xverify:none を付け足さないと起動時にエラーになります。また、Eclipse のファイル構成も今までと変わっているので -javaagent の指定パスも ../Eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar となります。

最後に、eclipse をクリーンモードで起動します。

端末を起動して下記を実行します。

/Applications/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse -clean

（アプリケーションフォルダにeclipseを入れている場合）

これで、mac での eclipse 4.5 の日本語化が完了です。

以上